“The Reality Next Door - Rethinking Urban Poverty and Social Responsibility” (referred to below as “the Program”) is a 2 day field work run by university students for the purpose of empowering youth. Participants (university and high school students) will participate in outdoor fieldwork as well as indoor reflection.

During outdoor fieldwork, the Program will create an opportunity for participants to meet, talk, listen, discuss, participate and volunteer at external partner organisations in their work in supporting those in poverty. During outdoor fieldwork, participants will be under the direction of partner organisations (organisations that we will volunteer at and work with, organisations that we visit, organisation that the Program partners with to provide this experience) and their staff members. Participants are expected to adhere to any rules and requests posed by organisations and their staff members. 

During indoor sessions, the Program will create an opportunity for participants to meet, talk, listen and discuss social issues both within the Program cohort as well as external visiting speakers. During indoor reflection, participants are required to follow any rules and requests posed by Program staff as well as existing rules and regulations of International Christian University. 

As with all activities, this Program contains inherent risks. Participants are therefore requested to exercise reasonable caution at all times and report any issues during participation to Program staff and/or staff members of external partner organisations.

Program staff and staff of external partner organisations, the Program and its staff members and the staff of external parter organisations will take necessary safety procedures to ensure that the safety of participants are maintained. However, understand that there is inherent risk to this activity (as with any activity). The Program and its staff members as well as staff of external partner organisations are hereby released from liability from any injuries or damages caused through participation in the program.

Participants are required to exercise appropriate caution and to report any issues to staff members. In addition, participants must be empathetic, compassionate and sensitive in participating in this activity and must ensure to actively and constructively participate in all program components.

Photos will be taken throughout the duration of the program for the purposes of publicity by the program and its external partner organisations. If you do not wish to be in any photos, please inform program staff at time of application.

「The Reality Next Door - 街にある貧困を知る2日間のフィールドワーク」（以下「本プログラム」といいます。）は、若者のエンパワーメントを目的として大学生が運営する2日間のフィールドワークです。参加者（大学生および高校生）は、屋外でのフィールドワークおよび屋内でのリフレクション（振り返り）に参加します。

屋外フィールドワークにおいて、本プログラムは、参加者が貧困支援活動を行う外部連携団体を訪問し、会い、話し、聴き、議論し、参加・ボランティアをする機会を提供します。屋外フィールドワーク中、参加者は連携団体（私たちがボランティアや活動を行う団体、訪問する団体、および本プログラムがこの体験を提供するために提携する団体）およびそのスタッフの指示に従うものとします。参加者は、各団体およびそのスタッフから提示されるルールや要望を遵守することが求められます。

屋内セッションにおいて、本プログラムは、参加者同士（プログラム受講生内）および外部からのゲストスピーカーとの間で、会い、話し、聴き、社会問題について議論する機会を提供します。屋内でのリフレクション中、参加者はプログラムスタッフから提示されるルールや要望、ならびに国際基督教大学の既存の規則および規程に従う必要があります。

あらゆる活動と同様に、本プログラムには固有のリスクが存在します。したがって、参加者は常に合理的な注意を払い、参加中に生じた問題はプログラムスタッフおよび／または外部連携団体のスタッフに報告することが求められます。

プログラムスタッフおよび外部連携団体のスタッフ、本プログラムおよびそのスタッフ、ならびに外部連携団体のスタッフは、参加者の安全を維持するために必要な安全対策を講じます。ただし、あらゆる活動と同様に本活動にも固有のリスクが存在することをあらかじめご理解ください。本プログラム、そのスタッフ、および外部連携団体のスタッフは、プログラムへの参加を通じて生じた一切の怪我や損害について、その法的責任を免除されるものとします。

参加者は適切な注意を払い、問題が発生した場合はスタッフに報告することが求められます。さらに、参加者は本活動に参加するにあたり、共感性、思いやり、および配慮を持ち、すべてのプログラム要素に対して主体的にかつ建設的に参加しなければなりません。

本プログラムおよびその外部提携団体による広報活動を目的として、プログラム期間中に写真撮影が行われます。写真への写り込みを希望されない場合は、お申し込み時にプログラム運営スタッフまでお知らせください。